-
1 igen soká várakozik
to cool one's heels -
2 rostokol
to cool one's heels -
3 türelmetlenkedik
to kick one's heels -
4 elmenekül
(DE) davongeschlichen; davonschleichen; entgehend; entging; entkam; entkommen; entkommt; fliehend; (EN) break away; crap out; escape; flee; flew; flown; fly; fly, flew, flown; get off; go south; make off; pull out; run away; scour off; scuttle away; scuttle off; show a clean pair of heels; take one's heels; take to one's heels -
5 elinal
(DE) aufbrechen; dahinschlendern; (EN) bolt; bulge off; chase oneself; cut and run; decamp; get an offing; make an offing; mog; mosey; scour off; shemozzle; shin it; shin off; show a clean pair of heels; skip off; slither; smoke; tail off; take one's heels; take to one's legs; turn tail -
6 megvárakoztatják
(EN) cool one's heels; kick one's heels -
7 megvárakoztatnak vkit
to cool one's heels, to kick one's heels -
8 elfut
(DE) ausreißen; fortlaufen; weglaufen; (EN) flew; flown; fly; fly, flew, flown; give legs; miche; run away; run off; scuttle; scuttle away; scuttle off; shin it; shin off; show a clean pair of heels; skedaddle; take one's heels -
9 elszökik
(DE) ausgeströmt; davongeschlichen; davonschleichen; entgehend; entging; entkam; entkommen; entkommt; entspringen; davongehen; durchwitschen; (EN) abscond; break out; bust out; chase oneself; escape; run off; show a clean pair of heels; take a powder; take one's heels; wind out -
10 nyakába veszi a lábát
to show a clean pair of heels, to take one's heels -
11 eliszkol
(EN) betake oneself to one's heels; betaken; cut and run; cut one's lucky; hare it; hare off; make one's lucky -
12 előszobázik
(DE) antichambrieren; (EN) antechamber; cool one's heels in the waiting-room -
13 fickándozik
(DE) umherspringen; hampeln; zwatzeln; (EN) cavort; flounce; kick up one's heels; skip; skip about -
14 guggol
(DE) ducke; hocken; kauern; kauert; (EN) crouch; hunker; sit on one's heels; squat -
15 hátrafordul
-
16 iszkol
(EN) betake oneself to one's heels; scoot -
17 leguggol
(DE) ducke; niederkauern; (EN) cower; crouch; hunker; sit on one's heels -
18 ácsorog
to stand about, to cool one's heels, to loiter -
19 elinal
to mosey, to take one's heels, to skip off, to mog -
20 elszökik
to run off, to wind out, to take one's heels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
take to one's heels — also[show a clean pair of heels] {v. phr.} To begin to run or run away. * /When he heard the police coming, the thief took to his heels./ … Dictionary of American idioms
take to one's heels — also[show a clean pair of heels] {v. phr.} To begin to run or run away. * /When he heard the police coming, the thief took to his heels./ … Dictionary of American idioms
kick up one's heels — phrasal 1. a. : to show sudden extreme delight or energy inspired by such delight b. : to have a lively time had no time to take a holiday and kick up my heels when I came back from the war Rebecca West 2. slang : die … Useful english dictionary
take\ to\ one's\ heels — • take to one s heels • show a clean pair of heels v. phr. To begin to run or run away. When he heard the police coming, the thief took to his heels … Словарь американских идиом
take to one's heels — RUN AWAY, run off, make a run for it, take flight, take off, make a break for it, flee, make one s getaway, escape; informal beat it, clear off, vamoose, skedaddle, split, cut and run, leg it, hotfoot it, show a clean pair of heels, scram; Brit.… … Useful english dictionary
dig in one's heels — To behave stubbornly • • • Main Entry: ↑heel * * * resist stubbornly; refuse to give in he has dug in his heels and refuses to leave … Useful english dictionary
take to one's heels — index flee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
kick up one's heels — idi kick up one s heels, to have an unusually lively, entertaining time … From formal English to slang
take to one's heels — idi take to one s heels, to run away; take flight … From formal English to slang
dig in one's heels — ► dig in one s heels stubbornly refuse to compromise. Main Entry: ↑dig … English terms dictionary
take to one's heels — ► take to one s heels run away. Main Entry: ↑heel … English terms dictionary